见善如不及,见不善如探汤。
--《论语》
:

《飘》

PDF

作者: [美]米切尔

出版社: 中央编译出版社

ISBN: 9787511725554

作者简介:

作者简介

玛格丽特·米切尔(1900—1949),美国女小说家,出生于美国佐治亚州亚特兰大市。代表作《飘》,又译《乱世佳人》。作者历时十年完成此书的创作,出版后畅销不衰,曾获普利策奖。1949年,她遇车祸不幸去世,短暂的一生未留下太多的作品,但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

译者简介

黄健人,著名翻译家,中南大学外国语学院英语系主任、教授、硕士生导师。曾任教泰王国大成商学院,并由教育部选派至美国加州大学伯克利分校英文系做访问学者。课余从事英美文学作品翻译及研究,在中国大陆和台湾已发表译作十余部,近300万字,论文十余篇。主要译作有《洛丽塔》《飘》《苔丝》《简·爱》《霍桑短篇小说选》等。

内容简介:

《飘》是一部有关战争的小说,以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景,但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线。描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”,表现了战争前后美国南方社会的方方面面。本书在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。

猜你喜欢

风起陇西
2025-04-15 9.3k
2025-04-16 2.3k
北上
2025-04-16 1.9k

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
《飘》在我遇到不同事情的时候,会从不同人物中得到力量。困境时想到斯佳丽,可以永远那么勇敢的征服生活。心情波动大时想到梅丽,可以那么善良温柔的对待整个世界。当然还有很多很多……这是一本读不腻且每个人都不应该错过的书,感谢它陪我度过了很多难忘日子。
2023-05-04 12:51:41
1发表
不得不说,《飘》真的是一本不可多得的好书,连带着由它翻拍出来的“乱世佳人”也成为了经典。“所有随风而逝的都属于昨天的,所有历经风雨留下来的才是面向未来的。”这是怎样通透而豁达的心态?!
2023-05-04 12:51:41
2发表
记得有这么一个小故事,说在一个文学讨论会上,一位作家滔滔不绝地同他身边的女士谈他的创作之多。她默默无声,只是在听。男士讲了半天,才想起问这位女士是谁。她小声地告诉他,她叫米切尔,她只有一部小说《飘》。
2023-05-04 12:51:41
3发表
收到书啦,以前看的《飘》是傅东华的译制版本,很喜欢那种格调,可惜不知借给谁啊忘了!!!一直想再收一本,傅版找不着装帧风格喜欢的,买了黄健人翻译的,刚翻了翻,还不错吧收到的书装订完整,字体清晰,没有磕碰,很好!顺丰快递真的很快,点赞!!!满意
2023-05-04 12:51:41
4发表
这本书的大名我早已知晓,还记得小学的时候晚上电视上播出了这个电影,我只看了一眼便深陷其中无法自拔。最后时间太晚了,被父母赶进了房间。
2023-05-04 12:51:41
5发表
飘这本事是我的语文老师推荐的,据她说特别好看,本来我是想买沈从文的边城的,可资金有限,还是毅然决然的选择了飘这本书,我在当当网买了很多书,我的小书架都早就塞不下了,很多书都塞到柜子里去了,可我还是坚持买纸质的书,为了以后给我的后代看,希望这些有意义的书能影响更多人。
2023-05-04 12:51:41
6发表
飘,又名乱世佳人,以前是不太感冒这本书的,后来看了东野圭吾,东野圭吾很喜欢引用飘,这次自己终于买了一本飘,好好体验一翻
2023-05-04 12:51:41
7发表
粘得到处是胶,不知道收到多少暴力造成这个样子!一本新书如此惨状,强迫症表示很难受。
2023-05-04 12:51:41
8发表
特别喜欢《飘》去年读过中央编译出版社,黄健人教授的英汉双语版,刚开始还没有觉得这个故事好在哪里但是越读越上瘾,读至后面数度落泪,爱情的消逝,文明的没落,心疼斯嘉丽的坚强,她不是骨子里的那种坏人,只是在那种环境下不得不做出的选择,还有白瑞德的不羁,坚持与放弃。我没有读过别的译本,黄健人教授的译本语言流畅,精准,优美,还是非常值得去欣赏一番的。
2023-05-04 12:51:41
9发表
作者用细腻的笔触展现了美国内战前后一个女孩的成长历程,从个体的角度讲述了内战带来的伤痛和资本主义的入侵。
2023-05-04 12:51:41
10发表
早就想看《乱世佳人》啦,原来中文译本叫《飘》哦!对比很多版本后,还是这个版本的翻译我最喜欢嘿嘿嘿,恰逢毕业压力大,心灵需要抚慰,遍开始了一轮春日囤书作战。我会好好所有购买的书都很喜欢很满意。我会好好欣赏哒!等我读后感哈还要感谢这次的纸箱包装,保护了我硬纸板封面的《毒木圣经》,很满意,谢谢看着心爱的书籍就好开心,春天真的很适合阅读呀,自我勉励:多读书多看报少吃零食多睡觉等我发现了好书,还会再来的哦
2023-05-04 12:51:41
11发表
世界名著甚多,最钟爱者莫过于这部。尽管以斯嘉丽追求爱情为主线,但穿插战争,人物栩栩如生,读来生动有趣。
2023-05-04 12:51:41
12发表
女性主义文学是开始于19世纪,到了20世纪开始蓬勃发展。女性主义的飞速发展与当时的社会环境、时代背景有着密切的联系。随着法国大革命所倡导的自由、平等、博爱及天赋人权等思想在整个世界范围内迅速深入人心,从19世纪30年代开始,一场为了争取女性在政治、经济、教育等方而平等的女权运动开始了。1936年出版的玛格丽特·米切尔的《飘》就是在这种情况下问世的。
2023-05-04 12:51:41
13发表
不知道怎么了,上次评议过没发出去,我也没说啥,咋回事,挺好,之前评议一堆话,都没到,出去,不知道怎么了,上次评议过没发出去,我也没说啥,咋回事,挺好,之前评议一堆话,都没到,出去,
2023-05-04 12:51:41
14发表
这两本书很大,,哈哈哈,,感觉物超所值,,《飘》从我小学就开始看了。。。买了很多次了,我也很喜欢它的电影《乱世佳人》,,非常喜欢。。。
2023-05-04 12:51:41
15发表
这个版本的翻译读起来真是烦恼。。诸如“俺”,“啥”,“俺妈”,“丫头”之类的,看起来真的很不习惯。虽然我尽量把这些的词跳过。按自己的理解去看。。但还是会受影响。。唉。。这个版本的翻译真是糟糕透了。。或许翻译者想的是中国那种地道的表达,,但是不是每个人都喜欢诸如“俺”之类的,,唉。。。
登录后发表评论