红与黑

作者简介

斯当达（1783—1842）

原名马里-亨利•贝尔，笔名斯当达（也译作司汤达），19世纪法国批判现实主义奠基人。他梦想成为伟大的剧作家，一生笔耕不辍，墓志铭上刻着：活过、爱过、写过。

斯当达以描写人物心理见长，他的作品常常与读者的想法不谋而合，被誉为“古今最伟大的心理学家”。他摒弃华而不实的文风，以冷静、明晰的文体增强故事的感染力。代表作有《红与黑》《巴马修道院》《阿尔芒丝》等。

译者简介

罗新璋

1957年毕业于北京大学西语系法语专业，著名法语翻译家，浙江人。先后在国家外文局、中国社会科学院工作。他对翻译有着极高的标准和要求，在保证译稿质量的同时，力求“艺”译。译作有《红与黑》《列那狐的故事》《栗树下的晚餐》等，在翻译研究上也有很高的建树。

乡下木匠家的小儿子于连，一直狂热地崇拜着拿破仑，他梦想像拿破仑一样建功立业，认为出身低微的年轻人也可以凭自己的聪明才智打拼出一番事业。他记忆力超群、处事干练，为“上流社会”所认可。他敏感的内心和极强的自尊心，非但没有被轻贱，反而赢得了“上等人”的尊重。他相貌清秀，有着一双深邃的大眼睛，这成了他与贵族女性恋爱的资本。所有这一切将他推向光鲜的“上流社会”，同样也将他推向了难以预料的“深渊”。

由于精通拉丁文，于连当上了市长家的家庭教师，由此走上了他向往的人生之路。在市长家，他时刻对这些“上等人”保持着戒备心，凭着才华受到众人尊敬。女主人——瑞那妇人不自觉地对他产生了爱慕，他的“自尊心”却把这看成是“上等人”对“下等人”的“施舍”。他想通过计谋掌握爱情的主动权，却完全陷入对瑞那妇人的深情中不能自拔。私情败露后，他在子弹擦身的惊险中离开了小城……

几经辗转，于连在巴黎侯爵府开始了新一轮的事业角逐和爱情较量。他沉稳干练，很快获得了侯爵的信任，成为侯爵倚重依赖的秘书。与此同时，侯爵千金的“勾引”诱惑着于连勃勃的野心。被“上等人”追求的快感，也极大地满足了他的“自尊心”。他却没有料到，侯爵千金迷恋的是一种爱而不得的伟大激情。于连由此被卷入了一场意想不到的爱情博弈……

最终在侯爵的帮助下，于连完成了一直以来的参军梦想。他和侯爵千金也即将“奉子成婚”。而就在于连爱情事业“双丰收”之际，深爱他的瑞那夫人竟然将一封告发信寄到了巴黎，于连也因此被送上断头台，而于连竟然拒绝上诉……