《谢阁兰与中国百年》

黄蓓，执教于复旦大学中文系比较文学专业，主要从事法国文学、中法文学关系、文学与绘画关系等领域的研究。2005年获法国巴黎第四大学法国文学博士学位。2012年于法国巴黎高等师范学院文学系完成博士后研究。著有SegalenetClaudel.UnDialogueàtraverslapeintureextrême-orientale（《谢阁兰与克洛岱尔:经由东方绘画的对话》，法国雷恩大学出版社，2007）。译有法国作家谢阁兰著《画&异域情调论》（上海书店出版社，2010），热拉尔马瑟著《简单的思想》（华东师范大学出版社，2013）等作品。

谢阁兰（1878—1919），一个在帝国残照中穿越华夏大地的旅人，一个在中国文化中汲取不竭灵感的诗人，一个将“异域感知”提升为人生美学的思想者。“从中华帝国到自我帝国”是现实中国到作品中国的转移，也是经由他者返归自我的道路。本书分为四部分:帝国之旅、异域之诗、他我之思、艺术回声。来自不同领域的作者在此解读谢阁兰；他们与谢阁兰的相遇代表了这个时代的中国与百年前的谢阁兰之间种种可能的碰撞。同时有来自诗书画王国的艺术家诠释或应和谢氏的创作，在向其致敬的同时，亦充分展示出自我的艺术个性。