良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

--明代谚语

《普希金诗选袖珍全译本》

2025-04-14 13:45:39 外国文学

PDF

作者： [俄]普希金

出版社：北京燕山出版社

ISBN： 9787540210991

电子书TXT/PDF下载

猜你喜欢

《邻家夫妇》

母与子（全三册）

《畅销作家写作全技巧》

西方神秘学指津

所有评论

2023-05-04 12:51:41

0发表

诗文翻译很到位，又是袖珍版本的，走到哪里看到哪里

2023-05-04 12:51:41

1发表

是给突然喜欢上外国诗歌的小孩买的礼物，送人之前自己翻了一下，感觉里面很多诗和以前接触过的普希金不太一样，感觉不是很好～，印刷也很粗糙，那在手上没什么质感，依我的性格装帧粗糙的东西应该是比较难提起兴趣的吧。。。不过小小的，很好携带，可能真正喜欢的人会很高兴吧～希望。。。。还没送出去～可能还是诗词细胞不够吧。。。。。。

2023-05-04 12:51:41

2发表

整本书下来，只有一两首可以称为诗歌的吧，不知道是不是太久没有接触过这种风格的诗歌的缘故。

2023-05-04 12:51:41

3发表

这本书是买别的书顺带上的。比想象的还要差一些，知道没有英文，但翻译的好象不太好。就拿大多数人最熟悉的普希金的那首《假如生活欺骗了你》来说吧。书中是这样翻译的：假如生活欺骗了你/不要伤心，不要气恼/忧郁的时日要镇定自如/要相信：快乐的时日一定会来到//心儿要永远憧憬这未来/虽然现在生活令人心焦/一切都瞬息即逝，一切都会过去/而那过去的会变的亲切和美好。而我们看看查良铮翻译的吧：假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心时暂且克制自己，相信吧，快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来，现今总是令人悲哀：一切

2023-05-04 12:51:41

4发表

好书啊，读了几页就感觉很受益。

2023-05-04 12:51:41

5发表

喜欢

2023-05-04 12:51:41

6发表

也就一般，价格低啊

2023-05-04 12:51:41

7发表

值得珍藏。

2023-05-04 12:51:41

8发表

这本书挺好的我喜欢

2023-05-04 12:51:41

9发表

有空拿来读一下.就是喜欢这么小巧.

2023-05-04 12:51:41

10发表

挺适合躺在床上时随手看一张.

2023-05-04 12:51:41

11发表

有诗意有哲理

2023-05-04 12:51:41

12发表

可以

2023-05-04 12:51:41

13发表

便于携带,很方便随时阅读,译诗文笔还算不错.

2023-05-04 12:51:41

14发表

正在慢慢地看,很值得看的一本书.

获取说明

秒传链接