强中自有强中手,莫向人前满自夸。
--《警世通言》
:

《杜甫诗今译》

PDF

作者: 杜甫

出版社: 中华书局

ISBN: 9787101137880

作者简介:

杜甫,中国伟大的诗人,被誉为“诗圣”。他的诗歌深刻地反映了社会现实和人民的疾苦,素有“诗史”之称。杜甫各体兼长,题材广泛,写景叙事细腻入微,抒情遣怀沉郁顿挫,用字千锤百炼,留下不少千古流传的名篇佳句,深受读者的喜爱。

译注者梁鉴江,广东人民出版社编审,中国韵文学会理事,长期从事古典文学编辑出版及研究工作。撰有《柳宗元传》《北亭序跋集》《陈维崧词选注》《中国历代山水小品选》等。

内容简介:

本书精选杜甫诗歌中的经典作品112首,每一首均由四个板块组成:1.相关背景、典故的简要介绍。2.诗歌原文。3.晓畅易懂的白话翻译,与原文逐句对应,极便理解。4.重点字词注释。同时,书前有专家撰写之长篇导读,综合介绍杜甫的生平和成就,使读者得到宏观而全面的了解。书后附杜甫年谱简编,便于查找。全书深入浅出,雅俗共赏,是学习、欣赏杜甫诗歌上好的入门著作。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
杜诗翻译我见过以下几种:韩成武张志民《杜诗精注全译》倪其心吴欧鸥《杜甫诗选译》姜海宽《杜甫诗歌选读》林继中《杜诗菁华》上下册其他的选本也有翻译的,量比较少,比如陶文鹏吴坤定的《唐诗三百首》等。
2023-05-04 12:51:41
1发表
这本书和我想象的不一样,选取的确实都是杜甫的经典之作,嗯,里边包括一段儿写作背景,第2部分是原诗,第3部分是今译,也就是用现在白话文把这个诗的意思说了一遍,最后一部分是注释,关于重点字词的注释,我不知道这样读就真的能学明白杜甫的诗吗?和我想象中的确实不一样。也许给小孩子看还比较合适吧。印刷和纸质都不错。
2023-05-04 12:51:41
2发表
开篇是题解与背景介绍,接下来是白话全文翻译,注释比看过的其他版本要详尽,明晰很多。原来看过繁体字的影印版,还是感觉繁体字看起来更有厚重感。
2023-05-04 12:51:41
3发表
已收到货,很满意,值得珍有!
2023-05-04 12:51:41
4发表
书的质量不错,解读准确精辟,送货也比较及时。
2023-05-04 12:51:41
5发表
中华书局的这套书很好。
2023-05-04 12:51:41
6发表
特别好,值得拥有!
2023-05-04 12:51:41
7发表
一本很不错的书,值得细细品味!
2023-05-04 12:51:41
8发表
读懂老杜的诗,其他的诗就不难了
2023-05-04 12:51:41
9发表
古诗今译,方便理解。
登录后发表评论