《英国名媛旅华四部曲》

谢福芸（DorotheaSoothillHosie，1885-1959）著
英国作家、中英关系活动家。英国循道公会著名赴华传教士、汉学家苏慧廉之女，1885年11月出生于浙江宁波，后随父母在温州长大。七岁时回英国就学，毕业于剑桥大学纽海姆学院（NewnhamCollege，Cambridge）。完成学业后返回中国，1911年前后与包哲洁（A．G．BowdenSmith）在北京创办培华女校，并自任英文教习。1913年嫁给原英国驻华外交家、探险家谢立山爵士（SirAlexanderHosie，1853-1925），并协助编辑了《中国商务地图》（CommercialMapofChina）。1926年出任中英庚款访华代表团秘书。1931年苏慧廉去世后，将其父英译的《论语》书稿加以编辑，作为 牛津经典丛书 之一，于1937年出版发行。谢福芸一生六次访华，撰写了多部有关中国风物、人情的书籍，畅销于欧美，多次再版重印。

沈迦主编
1969年出生于浙江温州，1991年毕业于杭州大学新闻系。浙江大学文学硕士、中欧国际工商学院工商管理硕士。曾为记者、编辑，后创业经商，现居温哥华，从事传教士与近代中国历史研究。著有《寻找·苏慧廉》《一条开往中国的船》等。《寻找·苏慧廉》2013年获评深圳读书月十大好书，并入围《纽约时报》《经济观察报》《南方都市报》等年度好书榜单，凤凰卫视据此两度拍摄同名记录片。

《英国名媛旅华四部曲（共4册）》是首度翻译、原版引进谢福芸四部关于中国清末至民国的长篇小说。谢福芸出生于中国，童年在温州度过，一生六次旅华，足迹遍布二十余个省市，时间上则恰好历经了清社既屋、共和初缔、北伐军兴、御侮救亡这四个近代史上的重要主题。她以细腻的笔触勾勒了处于新旧交替时代洪流中的中国人——男性与女性，成人与儿童——在家国巨变中困惑、沉浮、憧憬、奋斗的历程。谢福芸对笔下的中国满怀深情，亦有冷静的旁观，她 赞扬他们的美德，宽恕他们的瑕疵 。这些作品在近一个世纪前促进西方世界逐渐了解中国，而今天，给予我们的除了有细节有温度的史料，更是回望思考历史的崭新视角。
谢福芸在中国接触、结交乃至成为终生挚友的，既有名门望族，也有普通百姓，尤其与宫家（即翁家）几代人结下的深厚情谊，历近百年不衰。翁同龢五世孙，著名美术史家、收藏家，现居美国的百岁老人翁万戈（乃父翁之熹，即丛书主人公之一宫励诚）为四本书欣然题写书名，堪称穿越世纪、跨越东西的一段出版佳话。