《小人儿帮手-仓鼠》

中川千寻（NAKAGAWA，Chihiro）

1958年出生，从小喜欢阅读，以成为翻译家为目标努力学英语，东京艺术大学美术学部艺术学科毕业，目前定居于日本琦玉县。以英美儿童文学翻译家、绘本作家以及插画家的多重身份，活跃于日本童书界。译作有卡内基文学奖作品《给你的信》（贝利•多尔蒂著）、凯特•格林纳威大奖绘本“小水手提姆”系列（爱德华•阿迪宗著∕绘），以及《有一天》（艾莉森•麦基著∕彼德•雷诺兹绘）、《机器人心里的蓝鸟》（大卫•卢卡斯著∕绘）等多部童书。1995年开始绘本创作，自编自画的作品有《仙姬城的秘密》《小章鱼娜娜》《恐龙蛋》《我好像长过尾巴哩！》《河童的蜕皮》《怪物看招！》《我爱小鸟》等，与插画家合作的作品有“小人儿帮手”系列等。以《养天使的方法》获得日本绘本奖读者奖。

古寄纯嗣（KOYOSE，Junji）

1949年生，福冈县出身，毕业于Setsu-ModeSeminar（日本时尚插画的开拓者长泽节创办的插画学校），在《Olive》《anan》《BMWBIKES》等杂志发表插画作品的同时，从事书籍装帧设计、插图等工作。主要作品有《跑者》（日文版）的插图、“小人儿帮手”系列等。《小人儿帮手》介绍到美国，被选为儿童文学评论杂志《号角》2008年*秀图书，此系列还被介绍到法国、韩国等。

译者简介

林静译，早期阅读推广人。1998年到日本留学后，接触到*本低幼绘本《没了，没了，啪！》（いないいないばあ），从此对绘本产生了浓厚的兴趣。2002年回国后，结合自己的育儿经验，开始从事早期阅读推广工作。近年来，多次在早教中心、图书馆等场所举办亲子故事会、绘本沙龙等活动。并从事绘本翻译工作。主要译作有:“鸡蛋哥哥”系列（南海出版社）、“小鞋子，走一走”系列和《脸，脸，各种各样的脸》（上海少年儿童出版社）等。

小人儿帮手系列共4册

《小人儿帮手》:在男孩儿和他的爸爸妈妈出去的时候，小人儿们来到了他们家的厨房里。铲车、起重车、推土车、搅拌汽车……运用各种工程车，小人儿们到底做出了什么呢？

《小人儿帮手仓鼠》:在这一期里，小人儿们又接到了一个新任务，就是帮助小仓鼠做一个“跑步机”。铲车、起重车、推土车、搅拌汽车……运用各种工程车，小人儿们到底能不能顺利完成任务呢？

《小人儿帮手搜索队》:一个下雨天，一位老奶奶委托小人儿们:“她走丢了。请把她找回来！”她到底在哪里呢？铲车、推土车、直升飞机、汽艇……工程车和小人儿们又来出场，大显身手！

《小人儿帮手圣诞节》:平安夜。有人委托了小人儿们一件很重要的工作。小人儿们的工程车队沿着夜里的街道开往哪里？大卡车、起重车、推土车、压路车……各种工程车和小人儿们再次亮相，大显身手！