《我看见了爱神》

作者:萨福作为古希腊杰出的女诗人，曾被柏拉图评价为第十位智慧女神，在西方文化史和文学史上有着重要的地位，但是在国内，对其诗歌的引进和翻译却并无全面的专著。作者作为研究文学的学者，特意将萨福的诗歌收集起来，翻译了这本较为完善的萨福诗集，是对古希腊文学研究的一大贡献。萨福的诗歌大多短小精悍，也有一些长篇幅的作品，形式既有抒情诗，也有希腊传统上的叙事诗。无论哪种体裁，都带有古早诗人特有的质朴、清新，闪动着闲人的智慧。在当下流行快速阅读的社会，能够翻译、出版、阅读古典诗歌，接触古典文学，呼吸古典文化的精髓，实属不易，是应该提倡的阅读方式。

译者:王命前(曾用笔名王明前、双根)，安徽霍山人。1996年毕业于复旦大学中文系，获文学硕士学位。曾做过教师、广告公司策划、记者、编辑、研发项目主管。现在上海市科协工作。发表过诗集《磨子谭》(学林出版社)、《三十七首诗》（复旦大学出版社），历史随笔《中国美女列传》（合著，韩国），译有《色彩与世界》（学林出版社）《小外套》(合译，安徽文艺出版社）等。