《希姆博尔斯卡全集·希姆博尔斯卡选读札记Ⅱ》

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，公认为当代*迷人的诗人之一，被誉为“诗界莫扎特”，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来*为畅销的诗集。

巩宁波，毕业于北京外国语大学及波兰华沙大学波兰语言文学系，文学硕士，研究方向为比较文学，笔译经验丰富。

赵祯，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，拥有丰富的口译和笔译经验，译著有《又有麻烦了！》等。

张慧玲，毕业于广东外语外贸大学波兰语专业，译有波兰荒诞派作家姆罗热克短篇小说《莫妮萨·克拉维尔》。

本书收录了希姆博尔斯卡对1975年到2002年出版的二百余本著作的读书随感。这些图书评论首次翻译为中文出版，内容涵括传记、选集、词典、通俗读物和各种指南等，涉及题材之广，无不令人惊叹。这位诺奖获得者文风真实贴切、辛辣犀利又不失风趣幽默，用寥寥几百字就让一本书高下立见，极富趣味性和指向性，读者可以在波兰文的译本中窥见经典的韵味。