《未知的湖》

作者让-伊夫·塔迪耶（Jean-YvesTadié，1936—），毕业于法国巴黎高师，文学博士，索邦大学（巴黎四大）名誉教授，英国学术院通讯院士，法国当代著名的文学批评家，2011年获得法国艺术与文学勋章。他曾在多所大学（雅温得、亚历山大、牛津）任教，是法国伽利玛出版社“袖珍本古典丛书”和“袖珍本戏剧丛书”的负责人。他为伽利玛出版社七星文库主持出版的作品全集（普鲁斯特、萨洛特、马尔罗）很受欢迎，其中1987年出版的《追忆似水年华》获得法兰西学院奖。他的研究领域主要涉及文学体裁美学，尤其是小说，对普鲁斯特的研究独树一帜。他的研究成果既有很高的学术价值，又有普及教育的意义，主要著作有:《二十世纪的文学批评》《二十世纪的小说》《普鲁斯斯特与小说》《普鲁斯特评传》《从普鲁斯特到大仲马》《未知的湖:普鲁斯特与弗洛伊德之间的秘密》等。译者田庆生，北京大学法语系教授、博士生导师，中国法语教学研究会副会长。1990年获得法国巴黎第八大学DEA学位，1996年获得法国波尔多蒙田大学文学博士学位。现从事法国语言和文学的教学与研究。研究领域为小说理论、法国现当代小说。发表成果有专著《维里耶作品中的“梦”与“嘲”》，译著《文学与现代性》《马尔罗世纪传奇》《伯格曼》《黑天使》等，论文《〈驴皮记〉中的二元对立体系》《论〈情感教育〉的现代性》《〈伊尔的美神〉之“迷”的叙事建构》《戈蒂耶的〈咖啡壶〉与蒲松龄的〈画壁〉》等。

普鲁斯特是世界文学史上伟大的小说家之一、意识流文学的先驱，弗洛伊德是世界著名的心理学家、精神分析学派的创始人、潜意识研究领域的开拓者。二人虽然生活在同一时代，但互不相识，研究领域也大相径庭，甚至连对方的作品可能也没读过。他们之间会有什么联系呢？这正是本书作者试图回答和探讨的问题。塔迪耶的分析表明，普鲁斯特与弗洛伊德之间有着太多的相似之处，梦、记忆、童年、爱情、俄狄浦斯情结、女人、同性恋、口误、幽默、死亡等都是他们共同关心和探讨的主题。假如他们相遇，他们一定会有相见恨晚的感觉，一定有说不完的话，而能引起他们共鸣的话题也许就是潜意识:在这“未知的湖”里隐藏着一种“美妙的语言”，一种区别于我们平常所讲的语言，生长在这里的语汇看似与思想毫无关系，但思想却正是通过它们得以彰显。