《名家名译:约翰·克里斯托夫》

◎作者简介◎

罗曼·罗兰

(1866-1944)

法国思想家，文学家，批判现实主义作家、音乐评论家和社会活动家。获法兰西学院文学奖金，1915年，被授予诺贝尔文学奖。

◎译者简介◎

许渊冲

北京大学教授，著名翻译家。江西南昌人，1943年毕业于清华大学外文系后赴欧留学。回国后在北京等地外国语学院任英文、法文教授，1983年起任北京大学国际文化教授。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

《约翰·克利斯托夫》是诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰的成名之作。全书讲述了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会，从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己的。同时这部小说又是一部音乐的史诗，作者用他对音乐精神的深刻理解，描述了病态堕落的艺术与健康奋进的音乐之间的斗争，歌颂了一种充满生命力的音乐理念。