欲穷千里目,更上一层楼。
--王之涣
:

《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:宋词下》

PDF

作者: 本书编写组

出版社: 海豚出版社

ISBN: 9787511010421

作者简介:

许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。

内容简介:

这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:BookofPoetry;《汉魏六朝诗》:GoldenTreasuryofChinesePoetryinHan,WeiandSixDynasties;《唐诗(上)》:TangPoetry(I);《唐诗(下)》:TangPoetry(II);《苏轼诗词》:PoemsofSuShi;《宋词(上)》:SongLyrics;《宋词(下)》:SongLyrics;《元曲(上)》:YuanSongs(I);《元曲(下)》:YuanSongs(II);《元明清诗》:GoldenTreasuryofYuan,MingandQingPoetry。

所有评论

2023-05-04 12:51:41
0发表
书质量不错,冲着许渊冲来的,感觉他的翻译很好!
2023-05-04 12:51:41
1发表
有唐诗宋词元曲诗经,有英译有拼音,许老的书很专业
2023-05-04 12:51:41
2发表
词的每个字有拼音,目录是双语的,内容排版是一页中文,一页英文。许先生的作品,对于学习翻译的人来说很值得一读。
2023-05-04 12:51:41
3发表
许师的翻译学习英语的人必读呀。
2023-05-04 12:51:41
4发表
孩子很喜欢,可以慢慢学习。
2023-05-04 12:51:41
5发表
许先生的书精华珍宝!一生学习受益!值得珍藏!
2023-05-04 12:51:41
6发表
很久以前就知道许渊冲先生的作品,这次趁活动正好买来读,书虽然很薄,但是整体还可以的!
2023-05-04 12:51:41
7发表
许渊冲先生翻译的作品,确实都非常棒,自己本身学英语专业的,有时候翻译也会碰到中国传统诗歌,自己试着翻译,再学习下翻译大家的作品,许老先生的翻译就称得上大家,非常喜欢!
2023-05-04 12:51:41
8发表
2023-05-04 12:51:41
9发表
2023-05-04 12:51:41
10发表
海涅
2023-05-04 12:51:41
11发表
很喜欢!也喜欢店家,很热情~!
2023-05-04 12:51:41
12发表
字迹清晰,装祯也很好,是正版书,价格便宜,到货很快。
2023-05-04 12:51:41
13发表
小册子
2023-05-04 12:51:41
14发表
书很好,物流速度也很快。就是有点脏脏的感觉。
2023-05-04 12:51:41
15发表
东西很不错,价格也便宜!
登录后发表评论