《米菲双语绘本系列第一辑》

迪克·布鲁纳

荷兰著名画家，获得过荷兰金画笔奖，银画笔奖以及银石板奖，因其对图画书的杰出贡献，被荷兰女王授勋为骑士。布鲁纳将荷兰风格派与法国前卫技法融入绘本创作中，创作的米菲形象风靡全球。1955年他创造了米菲，迄今为止，他已经创作了120本和米菲有关的图画书。米菲作品被翻译成50多种语言，为世界各地大小读着所喜爱。米菲绘本对日本绘本产生深远影响，被日本图画书之父松居直誉为“孩子的*本图画书”，备受日本绘本大师五味太郎称赞。在米菲的故乡，荷兰乌特勒支市有专门的米菲博物馆，供世界各地的孩子与米菲迷和米菲亲密接触。

“米菲双语绘本系列*辑”给宝宝的中英双语故事书。10个小兔子米菲和她的朋友的故事，简单温馨，通过日常小事，教给孩子向家人、朋友表达爱，教给孩子尊重他人，发现生活的美好与幸福。中英双语的结合，让小朋友们既能用中文读出米菲俏皮温馨的故事，又能感受英文的韵律之美，满足宝宝和家长的双重需求。

此次米菲的译文，特意邀请青年译者——王芳老师亲自操刀，文字轻松俏皮，同时尊重布鲁纳原文二、四句押韵的特点，给“读”留出了空间。让孩子通过聆听去感受父母亲情朗读时的声音之美，文字的韵律之美、节奏之美。