《长江激流行——法国炮舰首航长江上游》

武尔士（ÉmileAugusteLéonHourst），法国海军上尉。于1895—1896年参加尼日尔河考察任务，驾驶轮船完成首航该河的壮举，名声大噪。1901年抵达重庆，参加第二次考察任务:考察长江上游。在两次任务中都留下了大量珍贵的水文地理资料，并著书记录考察行动详情。译者:曹娅，四川外国语大学法语系副教授。

本书讲述了法国海军上尉武尔士指挥两艘炮艇，首航长江上游宜昌至重庆段，乃至从宜宾到成都的水路航行经历。书中既有作者作为法国军人报效国家，与英国一争高下的雄心，作为殖民者开疆辟壤的各种焦虑，也有他作为航海家在装备和技术上的严谨和机动，以及作为冒险家那种千难万险，百折不挠的勇气和意志。更为珍贵的是，书中还记录了当时中国造船业的状况，内河的航运细节，三峡沿岸的地形地貌，险滩急流，以及中国人面对这些外来者的态度。本书对我们今天考证这段历史，尤其是重庆的航运史，极有参考价值。